Création d'un corpus FAIR de théâtre en alsacien et normalisation de variétés non-contemporaines

Main Authors: Ruiz Fabo, Pablo, Bernhard, Delphine, Werner, Carole
Format: Proceeding Journal
Bahasa: fra
Terbitan: , 2020
Subjects:
TEI
Online Access: https://zenodo.org/record/4323302
ctrlnum 4323302
fullrecord <?xml version="1.0"?> <dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><creator>Ruiz Fabo, Pablo</creator><creator>Bernhard, Delphine</creator><creator>Werner, Carole</creator><date>2020-12-10</date><description>Nous pr&#xE9;sentons des travaux en cours vers la cr&#xE9;ation d&#x2019;un corpus diachronique de pi&#xE8;ces de th&#xE9;&#xE2;tre en alsacien pour la p&#xE9;riode 1870-1940, publiquement disponible, encod&#xE9; selon les recommandations de la Text Encoding Initiative (TEI) et suivant les principes FAIR pour la cr&#xE9;ation de donn&#xE9;es de la recherche. Le corpus sera utile aux recherches en sociolinguistique historique et analyse dramatique. Nous d&#xE9;crivons le travail effectu&#xE9; en vue des pratiques FAIR et introduisons des questions de recherche en mod&#xE9;lisation TEI de variables pertinentes pour l&#x2019;analyse linguistique et dramatique. De fa&#xE7;on g&#xE9;n&#xE9;rale, la cr&#xE9;ation du corpus est un exemple des difficult&#xE9;s du travail avec les langues peu dot&#xE9;es. Particuli&#xE8;rement, le corpus pr&#xE9;sente de l&#x2019;alternance codique et d&#x2019;&#xE9;normes d&#xE9;fis pour la normalisation orthographique automatique, sur lesquels nous aimerions &#xE9;changer avec la communaut&#xE9;.</description><identifier>https://zenodo.org/record/4323302</identifier><identifier>10.5281/zenodo.4323302</identifier><identifier>oai:zenodo.org:4323302</identifier><language>fra</language><relation>doi:10.5281/zenodo.4323301</relation><rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</rights><rights>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode</rights><subject>corpus, variation, alternance codique, langues peu dot&#xE9;es, TEI, th&#xE9;&#xE2;tre alsacien</subject><title>Cr&#xE9;ation d'un corpus FAIR de th&#xE9;&#xE2;tre en alsacien et normalisation de vari&#xE9;t&#xE9;s non-contemporaines</title><type>Journal:Proceeding</type><type>Journal:Proceeding</type><recordID>4323302</recordID></dc>
language fra
format Journal:Proceeding
Journal
Journal:Journal
author Ruiz Fabo, Pablo
Bernhard, Delphine
Werner, Carole
title Création d'un corpus FAIR de théâtre en alsacien et normalisation de variétés non-contemporaines
publishDate 2020
topic corpus
variation
alternance codique
langues peu dotées
TEI
théâtre alsacien
url https://zenodo.org/record/4323302
contents Nous présentons des travaux en cours vers la création d’un corpus diachronique de pièces de théâtre en alsacien pour la période 1870-1940, publiquement disponible, encodé selon les recommandations de la Text Encoding Initiative (TEI) et suivant les principes FAIR pour la création de données de la recherche. Le corpus sera utile aux recherches en sociolinguistique historique et analyse dramatique. Nous décrivons le travail effectué en vue des pratiques FAIR et introduisons des questions de recherche en modélisation TEI de variables pertinentes pour l’analyse linguistique et dramatique. De façon générale, la création du corpus est un exemple des difficultés du travail avec les langues peu dotées. Particulièrement, le corpus présente de l’alternance codique et d’énormes défis pour la normalisation orthographique automatique, sur lesquels nous aimerions échanger avec la communauté.
id IOS16997.4323302
institution ZAIN Publications
institution_id 7213
institution_type library:special
library
library Cognizance Journal of Multidisciplinary Studies
library_id 5267
collection Cognizance Journal of Multidisciplinary Studies
repository_id 16997
subject_area Multidisciplinary
city Stockholm
province INTERNASIONAL
shared_to_ipusnas_str 1
repoId IOS16997
first_indexed 2022-06-06T04:14:03Z
last_indexed 2022-06-06T04:14:03Z
recordtype dc
_version_ 1734901395151126528
score 17.610363